Сделаю маленькое исключение. До сих пор я писал свои посты исключительно "из головы", на собственных мыслях и ощущениях. Сейчас же будет небольшой эксперимент: я пресдтавлю перевод статьи о Лестере из Gothic Almanach, впрочем, перевод мой собственный. Времени уйдет на то побольше, но зато интересно поглядеть и соспотавить с моими сочинениями.
Ссылка на оригинал:
Лестер.
Лестер.Лестер - один из друзей Безымянного, редкостный "фанат" косяков из болотной травы. Он принадлежал к Братству Спящего и был достаточно влиятелен в Болотном Лагере, несмотря на то, что он был лишь послушником и был даже способен предоставить постороннему человеку доступ к храму Спящего.
Известно например, что в юности у Лестера были длинные белые волосы, татуировок он не имел да и пристрастия к траве тоже особо не имел.
Вообще, о молодости Лестера известно весьма много. Он был сначала учеником у Константино, а затем продавал сваренные тем зелья и собранные травы. Однако однажды Лестер был арестован за незначительное преступление и должен был провести в тюрьме считанные недели. На беду, в голову Лестера взбрела мысль о побеге, во время которого он убил двоих стражников. Лестера приговорили к пожизненному заключению. В камере он впервые встретил Горна и Диего, а вскоре они втроем были брошены в Рудниковую Долину. Там они разошлись по разным лагерям, но контакты поддерживали.
Лестеру вскоре довелось поучаствовать в спасении Горна, у которого были серьезные проблемы с одним из людей Гомеза - Брабаком. Лестер, использую дарованную Спящим магию сбросил людей Брабака со скалы и спас жизнь Горну таким образом. Это сделало Лестера врагом Брабака, но вскоре последний погиб в ловушке, подставленной ему Лестером, Горном, Мильтеном и Диего. Это было еще до появления в колонии Безымянного.
По прошествии времени Лестеру довелось узнать о документах на валдение всей Рудной Долиной, что хранились в Горной Крепости и стоили больше 400,000 золотых. С помощью Безымянного отыскав их, Лестер стал формальным владельцем Миненталя.
После разрушения Барьера Лестер временно потерял разум, как все его товариши из Болотного Лагеря, однако сумел выбраться из Долины и добраться до Ксардаса. Сумасшествие проходит и ему удается не стать Ищущим, но его мучают невероятные головные боли, от которых он избавляется только после смерти Дракона Ирдората. Затем Лестер отправляется на материк вместе со старыми друзьями - Горном, Диего, Мильтеном и Безымянным.
Там, после событий в Ардее, когда корабль, на котором друзья прибыли в Миртану, был угнан пиратами, Лестер несколько теряется в захваченной орками Миртане и быстро оказывается схвачен и продан в рабство. Орки отправляют на раскопки храма Аль Шедим в пустыню и там непривычный к тяжелой работе Лестер жутко страдает. Однако вскоре кочевники и маги Воды освобождают его и Лестер оседает в тихой деревеньке Лаго, где так спокойно, умиротворенно и таак много болотной травы...
