Vulgar

1

Видимо, имелась в виду repulsive - отвратительная.)

Ну и раз уж речь зашла. Зияющая не утроба, а пасть. Ну серьёзно, блин, там же картинка.

Смотрю, назревает серьёзная лексикологическая полемика.
НЕТ ТЫ!

Да да, тоже вот интересно.)

У мудака есть другая возможность. Но он игру не покупает ни за 45$, ни за 11 - он её качает с торрента. Потому что он мудак.

Проходить 15 раз можно и с одной активации.) Вообще, хорош уже фигнёй страдать и повторять по десять раз одно и то же. Кто хочет - купит диск, кто хочет - скачает с gog.com или стима, благо проджекты предоставили разные возможности, мудаки скачают с торрентов. При этом для себя все уже решили и никто никого не переубедит. Так что, правда, закругляйтесь.

Ну разве что мудаки могут поотстаивать тут торренты, чтобы у остальных имелась возможность персонально сообщить им, что они мудаки.

Даже Борх и Дийкстра, для которых всё-таки есть кое-какие основания, - очень слабенькие версии. А живой Бонарт-амбал, который не способен хладнокровно убить ведьмака - ну да.

Смешно)

А что для тебя аргумент?)Вот кстати да, тоже люблю такую систему. А к чему уточнение именно про второй Дьябло?) Ведь правильно говорить "в Аркануме" в первом Дьябло так же.

В огороде бузина, а в Киеве, как яркий пример, дядька. Но я понимаю твоё желание добавить веса посту сравнением переводчиков с одиозным персонажем.И, не удивляйся, переводчик в приведённом примере с задачей справился.

"It's a long story"<-- Вот.) Эта фраза означает именно, что он не хочет раскрывать своих мотивов, а не что собирается рассказать злому эльфу, как дошёл до жизни такой. Так играй, я не запрещаю же. Поскольку самые обыденные выражения английского языка для тебя неожиданно наполнены глубоким смыслом, игра, не исключено, тоже покажется глубже.) И, пожалуйста, в следующий раз, когда тебе захочется поговорить о Киркорове или каком другом любимом тобой персонаже, напиши о нём в свой бложек, а не притягивай за уши в качестве "аргумента" в споре.